1
00:00:05,214 --> 00:00:07,382
Wasikie wakiita Viking
kwa jina la Kirusi</i>

2
00:00:07,466 --> 00:00:08,759
<i>lakini siwezi kufahamu.</i>

3
00:00:08,842 --> 00:00:10,010
Comrade Siniyovick.

4
00:00:10,093 --> 00:00:13,222
<i>Serikali ya mtaa inapendekeza
ili watu wa Magharibi wasiondoke mjini.</i>

5
00:00:13,305 --> 00:00:15,265
<i>Hapo awali, katika Wakala.</i>

6
00:00:15,849 --> 00:00:19,102
Ikiwa utashikwa na mshangao uwanjani,
Kuna uwezekano wa 80% kuwa ni sisi.</i>

7
00:00:19,228 --> 00:00:22,314
Hatutaki kukuona tena
na Hassan au baba yake.

8
00:00:22,523 --> 00:00:25,067
- Sijui ninachofanya.
- Niko hapa. Na mimi najua.

9
00:00:25,150 --> 00:00:26,568
<i>Je, umewasiliana na Hassan Zamani?</i>

10
00:00:26,652 --> 00:00:29,112
Nilikuambia uwasiliane naye
ilipigwa marufuku kabisa.

11
00:00:29,196 --> 00:00:30,822
Martian alisema alikushawishi.</i>

12
00:00:30,906 --> 00:00:33,992
- Kwa nini ninafukuzwa?
- Hukufuata maagizo yangu.

13
00:00:34,076 --> 00:00:36,286
<i>Usipande juu, ni fujo.
Tuliibiwa.</i>

14
00:00:36,370 --> 00:00:37,538
<i>Kaa na mama yako leo.</i>

15
00:00:37,621 --> 00:00:40,457
Hatujapata kwa miaka mingi
wakala wa ngazi ya juu nchini Iran.

16
00:00:40,541 --> 00:00:41,750
Gremlin anakaa na Zamani.

17
00:00:41,833 --> 00:00:43,627
<i>Unasimamia tena
na Gremlin.</i>

18
00:00:43,710 --> 00:00:46,463
Samia, amka.
Nina kazi kwa ajili yako.

19
00:00:46,630 --> 00:00:48,507
<i>Kazi yangu ni
kurudi Magharibi</i>

20
00:00:48,590 --> 00:00:51,969
<i>na kuwaambia kila mtu kwamba anaelewa
hali katika Sudan isiyo sahihi.</i>

21
00:00:52,052 --> 00:00:53,804
Neno ni "puppy".
Niliileta.

22
00:00:53,929 --> 00:00:56,306
<i>Unahitaji ufikiaji
Simu ya rununu ya Snow White.</i>

23
00:00:56,390 --> 00:00:57,641
<i>Tafuta "Siniyovich".</i>

24
00:00:57,724 --> 00:00:58,976
Ni "bluu nyeusi" kwa Kirusi.

25
00:00:59,059 --> 00:01:00,394
<i>Ukikutana na "Siniyovich",</i>

26
00:01:00,477 --> 00:01:02,563
<i>kutakuwa na video kwenye Telegram
kwa saa</i>

27
00:01:02,646 --> 00:01:04,481
<i>kutoka kwa ubongo wa Owen
inayotoka kinywani.</i>

28
00:01:33,677 --> 00:01:35,387
Umeona uso wangu hapo awali?

29
00:01:35,971 --> 00:01:37,180
Hapana.

30
00:01:37,973 --> 00:01:39,057
Usinidanganye.

31
00:01:39,808 --> 00:01:42,352
Dada yako, Robin,
alinionyesha picha yako

32
00:01:42,436 --> 00:01:44,813
tangu nilipokuwa mtoto.
Hiyo tu. sijui chochote.

33
00:01:44,896 --> 00:01:46,982
Sio mara ya kwanza
kwamba unaona uso wangu,

34
00:01:47,065 --> 00:01:50,694
na nataka ufikirie
vizuri sana kabla ya kujibu.

35
00:01:52,154 --> 00:01:54,114
Kwa sababu nimeona
yako kabla pia.

36
00:02:18,096 --> 00:02:21,016
Tumepoteza tracker.
Badili hadi GPS kwenye buti yake.

37
00:02:26,438 --> 00:02:29,483
Sawa. Kwenda kusini
kuelekea Kaga-Bandoro.

38
00:02:30,233 --> 00:02:34,571
Na Kikosi Maalum cha AU,
Je, wanaweza kukatiza?

39
00:02:34,988 --> 00:02:36,948
Ripoti: Walipigwa
katika utekaji nyara.

40
00:02:37,032 --> 00:02:39,910
Tunahitaji kujipanga upya.
Valhalla anasonga kwenye msafara.

41
00:02:40,035 --> 00:02:43,580
Kwa kuzingatia vifaa vya Warusi
nchini, hawatakuwa walengwa rahisi.

42
00:02:43,664 --> 00:02:44,665
Usaidizi wa hewa?

43
00:02:44,748 --> 00:02:46,667
Sio chini ya masaa mawili
mbali.

44
00:02:46,750 --> 00:02:49,795
Mashambulizi ya angani hadi ardhini yalimweka Owen
kwa hatari zaidi, sio chini.

45
00:02:50,128 --> 00:02:52,589
Vipi kuhusu wanaume wako
nani aliwasindikiza huko?

46
00:02:52,673 --> 00:02:54,925
Wako dakika mbali naye.
Wangeweza kuwazuia,

47
00:02:55,008 --> 00:02:58,553
lakini ingeathiri kifuniko chao.
Ni rasilimali zetu pekee kwenye ardhi.

48
00:02:58,637 --> 00:03:00,555
Wanaume wawili
dhidi ya safu ya kivita?

49
00:03:00,639 --> 00:03:03,183
Nafasi sio nzuri,
lakini wana uwezo mkubwa sana.

50
00:03:06,144 --> 00:03:07,354
Uamuzi wako ni upi?

51
00:03:10,023 --> 00:03:11,233
Je, ni uamuzi wangu?

52
00:03:11,900 --> 00:03:14,069
Ni yangu. Nataka maoni yako.

53
00:03:16,154 --> 00:03:21,910
Kweli, swali ni je, ningehatarisha?
waendeshaji wawili wa thamani

54
00:03:21,993 --> 00:03:24,996
katika jaribio la mwisho la kukata tamaa
kuokoa mmoja wetu?

55
00:03:25,080 --> 00:03:28,458
Crossbow na Paris ziko umbali wa dakika tano
mbele ya treni barabarani.

56
00:03:28,542 --> 00:03:30,794
Ikiwa Owen ataingia kwenye eneo hilo,
tuliipoteza.

57
00:03:38,343 --> 00:03:39,344
Hapana.

58
00:03:47,936 --> 00:03:50,731
Retreat, Crossbow na Paris.

59
00:03:51,898 --> 00:03:53,608
Kwa hiyo tunamuacha Owen?

60
00:03:55,068 --> 00:03:58,113
Wakati misheni inakwenda vibaya,
Ni kazi yetu kuizuia.

61
00:04:01,324 --> 00:04:02,701
Wakati wa mwisho wa kadi.

62
00:04:51,124 --> 00:04:56,129
ADAPTATION 
 ANGALIA 
 SYNCHRONY:
EMAIL 
 loschulosteam@gmail.com

63
00:06:19,296 --> 00:06:20,922
Je, umeona <i>Apocalypse Sasa</i>?

64
00:06:25,719 --> 00:06:26,720
Tayari.

65
00:06:27,220 --> 00:06:28,972
Ogelea juu ya mto, mtafute shetani.

66
00:06:30,724 --> 00:06:31,808
Hongera sana.

67
00:06:32,267 --> 00:06:33,310
Umeipata.

68
00:06:36,605 --> 00:06:37,606
Tazama.

69
00:06:38,815 --> 00:06:42,611
Sijui unadhani mimi ni nani
Mimi ni, lakini mimi ni muuguzi tu.

70
00:06:43,028 --> 00:06:46,489
Nilikuja hapa na Robin
kufanya kazi kwenye NGO.

71
00:06:46,573 --> 00:06:50,368
Sisi ni wa kujitolea kwa NGO
wa msaada wa matibabu huko Bangui.

72
00:06:51,328 --> 00:06:52,746
Nina namba zao.

73
00:06:53,914 --> 00:06:55,415
Je, unataka kuwapigia simu?

74
00:07:03,632 --> 00:07:04,758
Je! Hapana.

75
00:07:05,508 --> 00:07:07,135
Lakini hiyo sio yangu hata.

76
00:07:08,011 --> 00:07:09,179
Sio yangu.

77
00:07:10,221 --> 00:07:12,474
Ni yangu. Yule.
Tulikuwa njiani.

78
00:07:12,557 --> 00:07:15,936
Hizo si buti zangu.
Sijui hii ni nini.

79
00:07:16,311 --> 00:07:18,521
Vijana katika genge
Waliiba viatu vyangu.

80
00:07:18,605 --> 00:07:20,690
Walinipa buti hizi.
Sijui hiyo ni nini.

81
00:07:20,774 --> 00:07:23,193
Tafadhali, Vernon,
inabidi uniamini.

82
00:07:23,276 --> 00:07:25,236
Hili ni kosa.
Tafadhali, tafadhali.

83
00:07:25,987 --> 00:07:27,238
Hili ni kosa.

84
00:07:29,115 --> 00:07:30,742
Lete nyundo.

85
00:07:33,119 --> 00:07:34,120
Hapana.

86
00:07:34,204 --> 00:07:35,664
Vernon, usifanye hivi.

87
00:07:37,290 --> 00:07:38,667
Tafadhali Mungu.

88
00:07:38,750 --> 00:07:42,629
Vernon, usifanye hivi.
Huna haja ya kufanya hivi.

89
00:07:42,796 --> 00:07:43,797
Tafadhali.

90
00:07:43,880 --> 00:07:45,966
Tafadhali, usifanye hivyo.
Acha, simama, simama.

91
00:07:46,049 --> 00:07:47,801
Subiri, subiri.

92
00:07:47,884 --> 00:07:49,135
Subiri, Vernon, angalia.

93
00:07:49,260 --> 00:07:50,553
Zungumza nami. Niangalie.

94
00:07:50,637 --> 00:07:52,180
- Filamu.
- Niangalie.

95
00:07:52,263 --> 00:07:53,264
nakuomba!

96
00:07:53,556 --> 00:07:55,558
Kwa! Sasa! Usifanye hivyo!

97
00:07:55,892 --> 00:07:57,894
- Acha. Hapana, usifanye hivyo.
- Nyamaza!

98
00:07:58,979 --> 00:08:00,438
Hili si kosa la Valhalla!

99
00:08:00,522 --> 00:08:05,026
Ulimtuma mtu huyu
kupeleleza watu huru wa nchi hii!

100
00:08:05,110 --> 00:08:06,569
Kwa! Subiri, acha!

101
00:08:06,653 --> 00:08:12,659
Nchi hii ni ya watu,
Hapana kwa wapelelezi wa Marekani!

102
00:08:13,118 --> 00:08:14,786
Unafanya nini jamani?

103
00:08:35,265 --> 00:08:36,516
Mlaze chini.

104
00:08:40,478 --> 00:08:41,730
Hapana.

105
00:08:43,356 --> 00:08:44,357
Hapana.

106
00:08:44,441 --> 00:08:45,442
Kwa.

107
00:08:47,485 --> 00:08:49,154
Wewe ni mtu mwenye bahati.

108
00:08:50,822 --> 00:08:52,532
Utakuja nyumbani kwa kipande kimoja.

109
00:08:56,286 --> 00:08:57,412
Zaidi au chini.

110
00:10:00,266 --> 00:10:01,309
Je, uko vizuri?

111
00:10:02,227 --> 00:10:03,353
Ndiyo niko vizuri.

112
00:10:05,355 --> 00:10:06,481
Mmarekani.

113
00:10:07,315 --> 00:10:08,399
Je, yuko hai?

114
00:11:29,898 --> 00:11:31,482
Yuko hai. Tuko pamoja naye.

115
00:11:32,567 --> 00:11:34,360
Kadi ya mwisho.

116
00:12:03,973 --> 00:12:05,058
Kulikuwa na nini?

117
00:12:06,809 --> 00:12:08,519
Kazi nzuri, Blair. Wazo kubwa.

118
00:12:08,770 --> 00:12:10,104
Kweli, ilikuwa Martian.

119
00:12:10,355 --> 00:12:11,981
Nilipaswa kukusikiliza.

120
00:12:13,191 --> 00:12:14,359
Je, Owen yuko sawa?

121
00:12:16,527 --> 00:12:17,779
Yuko hai.

122
00:12:18,238 --> 00:12:19,989
Je, yuko sawa? Je, amejeruhiwa?

123
00:12:20,323 --> 00:12:22,075
Wanafanya kila kitu
kukusaidia.

124
00:12:22,158 --> 00:12:23,243
Hii ina maana gani?

125
00:12:23,326 --> 00:12:27,080
Wanafanya kazi ili kuiimarisha
ili arudi nyumbani.

126
00:12:27,163 --> 00:12:28,873
Naye atarudi shukrani kwako.

127
00:12:49,185 --> 00:12:50,687
Nilikuja kumuona Jim Bradley.

128
00:12:50,770 --> 00:12:54,399
Nahitaji simu yako ya mkononi
toa beji ya mgeni.

129
00:13:06,494 --> 00:13:07,495
Njoo nami.

130
00:13:22,093 --> 00:13:23,594
- Ni vizuri kuwa na wewe nyuma.
- Asante.

131
00:13:23,678 --> 00:13:24,679
Habari.

132
00:13:27,390 --> 00:13:28,933
- Hiyo ilikuwa ngumu.
- Ndio.

133
00:13:29,767 --> 00:13:32,478
Umefanya vizuri, Martian.
Kama siku zote.

134
00:13:32,854 --> 00:13:34,522
Ndio maana umenifukuza kazi?

135
00:13:35,940 --> 00:13:39,819
Iliona? Nikasema yeye
Napenda kupata kwamba funny.

136
00:13:41,738 --> 00:13:42,739
Henry.

137
00:13:50,580 --> 00:13:51,956
Je, kuna habari yoyote kuhusu Owen?

138
00:13:53,666 --> 00:13:55,460
Ndiyo, yuko St. Tobias.

139
00:13:57,670 --> 00:14:00,006
Alipoteza mguu wake wa kulia
chini ya goti.

140
00:14:01,215 --> 00:14:03,217
- Samahani kwa hilo.
- Ndivyo ilivyo.

141
00:14:05,595 --> 00:14:08,306
Henry? Je, unataka kusema kitu?

142
00:14:08,890 --> 00:14:11,309
Hapana,
Lakini nadhani sina chaguo.

143
00:14:11,684 --> 00:14:14,687
Niliamuru kuuawa kwako,
Bosko anapendelea ufufuo.

144
00:14:14,771 --> 00:14:16,272
Anakuamini. mimi si.

145
00:14:16,439 --> 00:14:18,649
Wow, umeirekebisha vizuri.
mambo, sawa?

146
00:14:19,525 --> 00:14:20,526
Ndiyo.

147
00:14:21,194 --> 00:14:22,195
Hiyo ni kweli.

148
00:14:23,863 --> 00:14:26,282
Siwezi kukuajiri tena
kwa msimamo wako wa zamani.

149
00:14:26,366 --> 00:14:28,618
Kulikuwa na wazi
uvunjaji wa itifaki.

150
00:14:28,701 --> 00:14:31,245
Lakini umeokoa
Coyote na Owen,

151
00:14:31,788 --> 00:14:35,041
na kidokezo chako kuhusu Hassan Zamani
ulikuwa wa kinabii.

152
00:14:35,124 --> 00:14:36,376
Na wasio chini.

153
00:14:44,342 --> 00:14:48,221
Iran inapanuka
mpango wake wa nyuklia.

154
00:14:51,557 --> 00:14:55,895
Kiwango cha uzalishaji
uranium ilirutubishwa hadi 60%

155
00:14:55,978 --> 00:14:57,897
ni kuwa
iliongezeka kwa kiasi kikubwa

156
00:14:57,980 --> 00:14:59,482
katika mitambo ya chini ya ardhi.

157
00:14:59,565 --> 00:15:01,818
- Fordow?
- Ndio. Chini ya mlima.

158
00:15:01,943 --> 00:15:06,781
Wairani sio
kukimbia hivyo ili kuhifadhi.

159
00:15:06,864 --> 00:15:10,410
Ambayo, yenyewe, haina
uhalali wa raia unaoaminika.

160
00:15:10,868 --> 00:15:15,623
NA. Langley anadhani kuna
ratiba ya kulipuka.

161
00:15:15,706 --> 00:15:18,876
Majid Zamani, baba yake Hassan,

162
00:15:18,960 --> 00:15:21,045
ndiye mshauri mkuu
ya upanuzi.

163
00:15:22,588 --> 00:15:24,590
Lengo ni kumkaribia zaidi.

164
00:15:24,966 --> 00:15:26,259
Kwa hiyo nilikuwa sahihi.

165
00:15:27,468 --> 00:15:29,011
- Ndiyo.
- Na nilifukuzwa kazi.

166
00:15:31,347 --> 00:15:33,808
Naam, kwa nini hatusemi
"kuhamishwa"?

167
00:15:33,891 --> 00:15:36,769
Sikiliza, nataka kuiweka wazi
kwamba nilipigana jino na msumari

168
00:15:36,853 --> 00:15:38,229
Ili kuepuka matokeo haya,

169
00:15:38,312 --> 00:15:41,566
lakini nilikubali tu kwa masharti
kamwe kufanya kazi na wewe tena.

170
00:15:42,775 --> 00:15:44,986
- Je, ninaweza kuzungumza na wewe peke yako?
- Ataiharibu.

171
00:15:45,069 --> 00:15:47,280
Henry, nenda kwa matembezi.

172
00:15:47,363 --> 00:15:48,364
Hapana asante.

173
00:15:48,656 --> 00:15:51,784
Zote nzuri. Mlipuko wako
kihisia kilibainishwa.

174
00:15:51,868 --> 00:15:53,369
Sasa tupe mapumziko.

175
00:16:09,677 --> 00:16:10,678
Keti chini.

176
00:16:12,638 --> 00:16:14,056
Hii haitafanya kazi.

177
00:16:14,849 --> 00:16:15,850
Yuko vizuri.

178
00:16:16,809 --> 00:16:17,810
Unataka nini?

179
00:16:17,894 --> 00:16:20,188
Kazi yangu nyuma,
kwa msaada wa Henry.

180
00:16:20,938 --> 00:16:22,315
Ya kwanza, naweza kuifanya.

181
00:16:23,149 --> 00:16:26,152
Wacha tukabiliane nayo, kamwe
Ilionekana vizuri kukaa kwenye meza.

182
00:16:26,235 --> 00:16:28,029
Kwa hivyo hali yangu rasmi ni ipi?

183
00:16:28,321 --> 00:16:29,697
Nafanya kazi kwa ajili ya nani?

184
00:16:30,531 --> 00:16:32,992
Je, una wasiwasi
na mpango wa afya?

185
00:16:33,075 --> 00:16:34,076
Kustaafu?

186
00:16:34,243 --> 00:16:36,496
Naam, kama unavyojua,
Daima imekuwa nia yangu.

187
00:16:36,579 --> 00:16:37,788
Nitafanya mpango.

188
00:16:37,872 --> 00:16:42,001
Ikiwa unakaa hai kwa muda wa kutosha
kupokea senti, nalipa.

189
00:16:43,377 --> 00:16:44,462
Utume ni nini?

190
00:16:45,796 --> 00:16:47,840
Tafuta mwanaharamu
kilichomlemaza Owen.

191
00:16:49,050 --> 00:16:50,176
Chagua timu.

192
00:16:50,510 --> 00:16:52,094
Upeo wa rasilimali.

193
00:16:52,970 --> 00:16:55,765
Nahitaji ufikiaji kamili
kwa faili za wakala.

194
00:16:56,140 --> 00:16:57,600
Mali yote katika CAR.

195
00:16:57,683 --> 00:16:59,977
Idhini ya kuwasiliana na vyanzo
huko Antwerp.

196
00:17:00,102 --> 00:17:02,813
Na pakiti ya habari
ya wavulana katika basement.

197
00:17:12,114 --> 00:17:13,950
Hongera, Brandon.

198
00:17:14,825 --> 00:17:16,661
Wewe ni mzimu rasmi.

199
00:17:20,623 --> 00:17:22,041
Watu wa Sudan wanateseka

200
00:17:22,124 --> 00:17:24,293
kwa sababu ya kukataa
upande wako katika mazungumzo.

201
00:17:24,377 --> 00:17:25,628
Unataka kuzungumza juu ya mazungumzo?

202
00:17:25,711 --> 00:17:28,714
Sasa, kwa wakati huu huu
nchini Sudan, watu milioni 17.7

203
00:17:28,798 --> 00:17:30,550
uso wa njaa kali.

204
00:17:31,092 --> 00:17:32,760
Mwanaume huyu ni kikaragosi wa RSF,

205
00:17:32,843 --> 00:17:34,762
wanaowania nafasi
katika serikali ya Hemedti

206
00:17:34,845 --> 00:17:36,138
akiingia madarakani.

207
00:17:36,681 --> 00:17:38,808
Unaunga mkono wahalifu
hatia ya mauaji ya kimbari.

208
00:17:38,891 --> 00:17:41,060
Na kurudia uwongo
ya Jenerali wako Hemedti.

209
00:17:41,143 --> 00:17:42,395
Wewe ni mwongo anayelipwa.

210
00:17:42,478 --> 00:17:44,438
Dk Samia Zahir
Je, wewe ni mwongo anayelipwa?

211
00:17:44,522 --> 00:17:47,108
Hapana. Dk. Zahir ni mshirika
kuheshimiwa na watu.

212
00:17:50,987 --> 00:17:53,155
Uzoefu umenifunza kuwa...

213
00:17:54,949 --> 00:17:57,410
Tumaini kuu la Sudan
anakaa katika mazungumzo.

214
00:17:58,536 --> 00:18:01,747
Njia ya amani
lazima kutambua

215
00:18:01,831 --> 00:18:05,334
uongozi wa Jenerali Hemedti
na RSF.

216
00:18:06,377 --> 00:18:11,841
Ninaamini kwamba leo Bwana Rahman
inawakilisha njia ya kwenda mbele.

217
00:18:11,924 --> 00:18:15,636
Njia ya kina zaidi
na wastani.

218
00:18:17,096 --> 00:18:18,180
Ukombozi wangu

219
00:18:18,264 --> 00:18:23,728
Inaonyesha kuwa RSF na washirika wake wanayo
ubinadamu katika mioyo yao.</i>

220
00:18:26,856 --> 00:18:28,774
Ni nini kilikupata?

221
00:18:38,200 --> 00:18:40,995
Je, ninaweza kukupeleka mahali fulani?

222
00:18:41,787 --> 00:18:43,873
Asante, nitasimamia.

223
00:18:44,707 --> 00:18:47,293
Labda baada ya chakula cha jioni
miadi yetu Alhamisi?

224
00:18:47,376 --> 00:18:48,836
Alhamisi?

225
00:18:48,919 --> 00:18:52,840
Mjadala kwenye TV
pamoja na wabunge wa Uingereza.

226
00:18:53,341 --> 00:18:54,508
Natumaini hivyo.

227
00:19:02,350 --> 00:19:05,061
Kwa nini hukuondoka
Bwana Rahman atakuendesha?

228
00:19:05,978 --> 00:19:07,229
Nimechoka.

229
00:19:07,980 --> 00:19:09,899
Isitoshe, nilifanya sehemu yangu.

230
00:19:09,982 --> 00:19:12,318
Samia, unahitaji
kuonekana pamoja naye.

231
00:19:12,401 --> 00:19:15,237
Atakuwa Waziri
wa Mambo ya Nje wa Hemedti.

232
00:19:15,321 --> 00:19:16,364
Msogee karibu zaidi.

233
00:19:16,447 --> 00:19:18,115
Uko karibu kiasi gani
Unataka nibaki?

234
00:19:19,158 --> 00:19:22,620
Ninapokutuma
fanya kitu, fanya.

235
00:19:22,703 --> 00:19:23,829
Si kwa ajili yangu.

236
00:19:24,372 --> 00:19:28,084
Kwa nchi yako, kwa Jenerali,
kwa ajili yako na familia yako.

237
00:19:28,793 --> 00:19:30,044
Usisahau hilo.

238
00:19:30,795 --> 00:19:32,421
sisahau chochote.

239
00:19:35,299 --> 00:19:36,467
Bora kabisa.

240
00:19:41,430 --> 00:19:44,892
Na kuvaa kitu kizuri
kwa kamera siku ya Alhamisi.

241
00:19:45,476 --> 00:19:50,314
Bwana Rahman alikufikiria
Ungeweza kuvaa vizuri zaidi leo.

242
00:19:59,824 --> 00:20:02,493
TEHRAN, IRAN

243
00:20:53,544 --> 00:20:56,672
<i>Mambo yalibadilika haraka
tangu ziara yako ya mwisho Tehran.</i>

244
00:20:56,756 --> 00:20:59,842
Kesi ya Popeye imekuwa hivi punde
kitengo cha kwanza.

245
00:20:59,925 --> 00:21:01,802
Macho mengi
wanamkabili.

246
00:21:01,886 --> 00:21:04,513
<i>Baba yake ndiye kipenzi chake
kwa nafasi muhimu.</i>

247
00:21:04,597 --> 00:21:05,598
<i>Unafanya nini?</i>

248
00:21:05,681 --> 00:21:08,350
Bainisha mkakati
kwa ajili ya kuajiri walengwa.

249
00:21:08,434 --> 00:21:12,772
<i>Zingatia matamanio, ndoto,
matumaini na matarajio yake.</i>

250
00:21:12,855 --> 00:21:16,567
<i>Udhaifu wake ni upi?
Hofu? Udhaifu uliofichwa?</i>

251
00:21:16,650 --> 00:21:17,651
Umerudi.

252
00:21:17,985 --> 00:21:18,986
Bila shaka.

253
00:21:19,779 --> 00:21:21,989
Sasa, bila kujiweka wazi,

254
00:21:22,072 --> 00:21:24,450
lenga juhudi zako
kupata karibu.

255
00:21:25,576 --> 00:21:27,912
Tayari tunajua
kwamba anavutiwa nawe.

256
00:21:27,995 --> 00:21:31,040
Bila rafiki wa kike njiani,
hili litakuwa tatizo,

257
00:21:31,123 --> 00:21:34,668
Kwa hivyo kudhibiti hali hiyo.
Idhibiti. Kuwa bila kuchoka.

258
00:21:34,752 --> 00:21:37,546
Tayari uko karibu,
Sasa tufanye njia.

259
00:21:37,630 --> 00:21:39,340
Yeye ni wako.

260
00:21:40,549 --> 00:21:41,634
Ninakuonya,

261
00:21:42,092 --> 00:21:43,636
Mimi ni hasara mbaya.

262
00:21:43,719 --> 00:21:44,720
Ni aibu iliyoje.

263
00:21:45,638 --> 00:21:47,389
Unasemaje ukishinda,
kweli?

264
00:21:47,473 --> 00:21:48,474
<i>Pasour</i>?

265
00:21:49,350 --> 00:21:51,018
Husemi chochote ukishinda.

266
00:21:54,438 --> 00:21:55,439
Hakuna kitu.

267
00:21:56,524 --> 00:21:58,484
Nilidhani hujawahi
alicheza hapo awali.

268
00:21:59,193 --> 00:22:00,528
Bahati ya anayeanza.

269
00:22:04,573 --> 00:22:06,033
Hapana.

270
00:22:06,659 --> 00:22:08,077
Hapana.

271
00:22:08,744 --> 00:22:11,622
Hapana! Kwa! Kwa.

272
00:22:15,209 --> 00:22:16,377
<i>Hassan?</i>

273
00:22:18,671 --> 00:22:20,339
Nakuja, baba.

274
00:22:21,423 --> 00:22:23,259
- Nisubiri nje.
- Ni sawa.

275
00:22:45,656 --> 00:22:46,949
Hapana!

276
00:22:47,449 --> 00:22:48,826
Anafika!

277
00:22:49,827 --> 00:22:52,621
Kiburi hiki kitakuwa anguko lako!

278
00:22:52,705 --> 00:22:54,790
Darya alichapwa viboko!

279
00:22:54,874 --> 00:22:56,584
Nilisafisha majeraha yake.

280
00:22:56,667 --> 00:22:59,920
Sitabusu mkono wa mullah
ambaye aliamuru apigwe viboko.

281
00:23:00,004 --> 00:23:02,381
Usiwe mjinga! Darya amekwenda!

282
00:23:02,464 --> 00:23:04,592
Fikiria kuhusu maisha yako ya baadaye!

283
00:23:04,675 --> 00:23:06,302
Au yangu!

284
00:23:10,389 --> 00:23:12,892
Kwa hivyo umeona ngapi
Henry hivi karibuni?

285
00:23:14,393 --> 00:23:15,394
Kama unavyoweza kujua,

286
00:23:15,477 --> 00:23:18,355
tumekuwa tukifanya kazi pamoja
kwenye kitu nyeti.

287
00:23:20,774 --> 00:23:22,526
Yuko vizuri. Kwa dhati,

288
00:23:23,777 --> 00:23:27,448
mazungumzo haya na Martian,
una maoni gani juu yake?

289
00:23:29,658 --> 00:23:32,953
Ambayo ni hayo tu, kutokubaliana.

290
00:23:34,872 --> 00:23:39,126
Swali ni: Kwa nini Henry
kuinua hii hadi hadhi ya uhaini?

291
00:23:39,209 --> 00:23:41,670
Kwa dhati,
Inaonekana sana nje ya kawaida.

292
00:23:41,754 --> 00:23:42,755
Endelea.

293
00:23:43,797 --> 00:23:45,174
Naam, kama sikujua,

294
00:23:45,257 --> 00:23:48,844
Ningesema inaonekana kama ilivyo
kuna uigizaji fulani.

295
00:23:49,345 --> 00:23:50,804
Igizo dhima? Je, kama hii?

296
00:23:54,892 --> 00:23:58,354
Henry anaweza kuwa anatia chumvi
kwa sababu fulani.

297
00:23:59,855 --> 00:24:04,652
Sababu hii itakuwa kwamba yeye mwenyewe
anaficha kitu.

298
00:24:10,991 --> 00:24:14,328
Sawa, nataka uniletee hapa
na kutathmini kikamilifu.

299
00:24:14,620 --> 00:24:18,082
Chini ya hali hizi, Henry
Hutapenda hii hata kidogo.

300
00:24:19,208 --> 00:24:20,793
Bora kabisa. Tumia hii.

301
00:24:26,131 --> 00:24:28,842
<i>Miezi michache iliyopita
ilijaribu nguvu zangu,</i>

302
00:24:28,926 --> 00:24:30,803
<i>lakini pia walinionyesha</i>

303
00:24:31,679 --> 00:24:34,515
<i>nguvu
ya mshikamano wa kimataifa.</i>

304
00:24:41,438 --> 00:24:43,107
Henry anataka kuzungumza na wewe.

305
00:24:53,283 --> 00:24:54,284
Ingiza.

306
00:24:58,372 --> 00:24:59,832
Je, kuna habari yoyote kuhusu Owen?

307
00:25:00,040 --> 00:25:01,625
Alifanyiwa upasuaji asubuhi.

308
00:25:02,960 --> 00:25:04,169
Kuna mtu alienda kumwona?

309
00:25:04,712 --> 00:25:06,255
Nitakuuliza maswali.

310
00:25:06,338 --> 00:25:08,465
Bila shaka, majibu yako
zinarekodiwa.

311
00:25:10,259 --> 00:25:11,927
Je, niko chini ya uchunguzi?

312
00:25:12,636 --> 00:25:15,889
Ulipochukuliwa kutoka Gremlin,
umevunja itifaki

313
00:25:15,973 --> 00:25:19,059
akauliza mtu pale mezani
Taarifa za siri za Iran

314
00:25:19,143 --> 00:25:21,145
ambayo wewe
Je, hupaswi kuwa na ufikiaji?

315
00:25:22,229 --> 00:25:23,522
Unajua inafanya.

316
00:25:23,605 --> 00:25:25,441
- Kwa hivyo unathibitisha?
- Ndiyo.

317
00:25:26,608 --> 00:25:28,360
Mtu aliuliza
kwamba ungefanya hivyo?

318
00:25:28,652 --> 00:25:29,653
Hapana.

319
00:25:29,862 --> 00:25:32,906
Nilihamishwa. Nilitaka
kujua nini kilikuwa kinatokea.

320
00:25:32,990 --> 00:25:34,658
Ulishiriki habari

321
00:25:34,742 --> 00:25:37,494
na mtu ndani
au nje ya idara hii?

322
00:25:38,037 --> 00:25:39,204
Henry.

323
00:25:39,288 --> 00:25:40,539
Jibu swali.

324
00:25:40,831 --> 00:25:42,166
Ni mimi.

325
00:25:46,587 --> 00:25:47,588
Hapana.

326
00:25:47,880 --> 00:25:48,922
Sikufanya hivyo.

327
00:25:49,006 --> 00:25:51,300
Nisingefanya hivyo kamwe.

328
00:25:51,717 --> 00:25:54,136
Sababu yako ilikuwa nini
kuvunja itifaki?

329
00:25:54,803 --> 00:25:56,680
Niliona nini Martian
alikuwa akifanya.

330
00:25:56,764 --> 00:25:58,015
Alikuwa anafanya nini?

331
00:25:58,098 --> 00:26:01,310
Alinibadilisha kama mwasiliani
kupata ufikiaji wa moja kwa moja kwa Gremlin

332
00:26:01,393 --> 00:26:02,895
na kisha kuelekeza lengo.

333
00:26:03,145 --> 00:26:04,646
Kwa nini angefanya hivyo?

334
00:26:05,856 --> 00:26:07,524
Hilo ndilo ningependa kujua.

335
00:26:08,776 --> 00:26:11,487
Hiyo ilikuwa sababu yako pekee
kuvunja itifaki?

336
00:26:11,570 --> 00:26:13,864
Tulikuwa na wakala shambani.

337
00:26:14,490 --> 00:26:17,242
Nilikuwa na wasiwasi
kwamba alikuwa hatarini.

338
00:26:18,577 --> 00:26:19,578
Nilikuwa sahihi.

339
00:26:23,332 --> 00:26:24,708
Je, unamwamini Martian?

340
00:26:29,880 --> 00:26:31,548
Sina uthibitisho thabiti.

341
00:26:31,632 --> 00:26:33,008
Je, unamwamini?

342
00:26:35,260 --> 00:26:36,303
Hapana.

343
00:26:43,560 --> 00:26:46,063
Je, unamfahamu huyo Samia Zahir
Ulirudi London?

344
00:26:46,814 --> 00:26:47,815
Ndiyo.

345
00:26:47,898 --> 00:26:50,109
Je, unajua kwamba NGO
anafanya kazi

346
00:26:50,192 --> 00:26:52,361
inaungwa mkono hadharani
kupitia Umoja wa Falme za Kiarabu

347
00:26:52,444 --> 00:26:55,280
na si hivyo hadharani
na Ujasusi wa Uingereza?

348
00:27:00,369 --> 00:27:01,453
NA?

349
00:27:02,871 --> 00:27:05,749
Na Waingereza walifanya hivyo
kuachiliwa kwake?

350
00:27:06,208 --> 00:27:07,501
Kama ndiyo, kwa nini?

351
00:27:08,877 --> 00:27:09,920
Kwa nani?

352
00:27:13,423 --> 00:27:15,926
Ikiwa nina maswali zaidi,
Nakuita.

353
00:27:25,936 --> 00:27:28,021
Kuna mtu katika ofisi hii

354
00:27:28,105 --> 00:27:30,983
ambayo naona nikipita
muda zaidi na Martian.

355
00:27:41,994 --> 00:27:42,995
Habari.

356
00:27:43,078 --> 00:27:45,706
Mimi ni msaidizi wa Kiarabu
kwa saa 1 jioni mkutano.

357
00:27:45,789 --> 00:27:47,749
- Nakuhitaji tu utie saini hii.
- Bila shaka.

358
00:27:52,963 --> 00:27:56,842
Angalia, Samia, ikiwa unataka
ili nieleze kitu,

359
00:27:56,925 --> 00:27:59,887
au unahitaji tafsiri fulani,
niko hapa.

360
00:28:00,596 --> 00:28:01,889
Asante.

361
00:28:02,222 --> 00:28:04,057
GHRA inatoa mtandao wa usaidizi

362
00:28:04,141 --> 00:28:06,518
kwa waathirika wa kiwewe
ya uhalifu wa kivita.

363
00:28:06,602 --> 00:28:08,562
Tunaweza kukuunganisha
pamoja na Wasudani wengine

364
00:28:08,645 --> 00:28:10,814
ambao wamefungwa
na kuhojiwa.

365
00:28:11,148 --> 00:28:13,942
Sasa, lazima tuwaonye
ni vipengele gani vya migogoro

366
00:28:14,026 --> 00:28:16,445
unaweza kujaribu kuwasiliana naye
hapa London.

367
00:28:16,528 --> 00:28:20,032
Ikiwa hii itatokea, tunaweza
kuandaa ulinzi wa kisheria na kimwili.

368
00:28:20,407 --> 00:28:22,659
Sasa, tunaashiria
baadhi ya raia wa Sudan

369
00:28:22,743 --> 00:28:24,912
tunachojua
ambazo zinafanya kazi London.

370
00:28:25,412 --> 00:28:27,748
Mtu yeyote kwenye orodha hii
aliwasiliana nawe?

371
00:28:34,713 --> 00:28:36,215
Je, unamtambua mtu?

372
00:28:41,678 --> 00:28:42,763
Mwanaume huyo.

373
00:28:43,597 --> 00:28:45,098
Osman Abdel-Aziz.

374
00:28:48,101 --> 00:28:49,895
Akaingia
kuwasiliana na wewe hapa?

375
00:28:50,646 --> 00:28:51,813
Katika Khartoum.

376
00:28:51,897 --> 00:28:52,981
Nilimwona.

377
00:28:56,902 --> 00:28:58,779
Unataka maji?

378
00:28:59,112 --> 00:29:00,197
Asante.

379
00:29:01,657 --> 00:29:03,450
Tunataka kukusaidia, Samia.

380
00:29:09,790 --> 00:29:11,833
Je, unaweza kutupa muda peke yako?

381
00:29:13,210 --> 00:29:15,128
Hebu tusimame kwa muda,
tumerudi.

382
00:29:31,019 --> 00:29:32,980
Hakuna mtu anayeweza kunisaidia.

383
00:29:33,480 --> 00:29:35,023
Kwa nini unasema hivyo?

384
00:29:36,191 --> 00:29:37,818
Kwa sababu ni kweli.

385
00:29:40,612 --> 00:29:42,739
Nilizaliwa katika nchi isiyofaa.

386
00:29:43,740 --> 00:29:45,409
Na ngono mbaya.

387
00:29:46,410 --> 00:29:47,869
Wakati mbaya.

388
00:29:48,662 --> 00:29:50,205
Ni suala la bahati.

389
00:29:51,123 --> 00:29:53,834
Baadhi ya watu wana. Wengine hawana.

390
00:30:02,301 --> 00:30:03,427
Nambari yangu.

391
00:30:07,389 --> 00:30:08,682
Piga simu wakati wowote.

392
00:30:15,522 --> 00:30:18,483
Sema tu unataka kujua wakati unaweza
chukua nguo yako nyeusi.

393
00:30:21,028 --> 00:30:22,904
Nakata simu na kuja kukutafuta.

394
00:30:24,990 --> 00:30:26,616
Wewe ni nani?

395
00:30:31,830 --> 00:30:33,498
Bahati yako.

396
00:30:50,307 --> 00:30:51,391
Simon yuko wapi?

397
00:30:51,641 --> 00:30:53,310
Chumba cha mgogoro 2.

398
00:30:55,562 --> 00:30:58,565
Nahitaji kuona mienendo yote
simu za mwaka jana.

399
00:30:58,648 --> 00:31:01,068
Kwa kutafuta kwa tarehe,
mahali au mtu. Je, inawezekana?

400
00:31:02,069 --> 00:31:04,071
Bila shaka. Hawafichui mengi,

401
00:31:04,154 --> 00:31:06,406
lakini tunakusanya data
ya wafanyakazi wote.

402
00:31:10,243 --> 00:31:13,330
Sio data kamili.

403
00:31:13,413 --> 00:31:15,665
Ninaweza kupanua ikiwa inahitajika
ya maelezo zaidi.

404
00:31:18,460 --> 00:31:19,461
Hapa.

405
00:31:19,878 --> 00:31:22,381
Kutoka nyumbani hadi ofisini.
Kutoka ofisini hadi nyumbani.

406
00:31:22,464 --> 00:31:24,674
Ndani na nje, ndani na nje.
Wiki baada ya wiki.

407
00:31:24,758 --> 00:31:27,803
Mwishoni mwa wiki
nyumbani kwa mkewe.

408
00:31:28,470 --> 00:31:29,930
Majira ya joto ya mwisho.

409
00:31:31,014 --> 00:31:32,099
Cornwall.

410
00:31:32,391 --> 00:31:33,558
Huyo ni mimi.

411
00:31:34,351 --> 00:31:36,144
Tuma kiungo
ofisini kwangu.

412
00:31:49,908 --> 00:31:52,119
UCHAMBUZI WAZI.
POPEYE ANAHITAJI KUOMBA MSAMAHA

413
00:31:52,202 --> 00:31:55,539
ILI KUHAKIKISHA MAENDELEO YA BABA YAKE
NA KAZI YAKE MWENYEWE.

414
00:31:59,543 --> 00:32:02,212
IMEELEWA.

415
00:32:02,295 --> 00:32:05,757
<i>Hawana uhusiano.
Sisi ni. Mama na mimi.</i>

416
00:32:06,133 --> 00:32:07,217
<i>Mama hujambo?</i>

417
00:32:07,926 --> 00:32:08,927
<i>Si nzuri.</i>

418
00:32:09,553 --> 00:32:10,637
<i>Inazidi kuwa mbaya.</i>

419
00:32:11,972 --> 00:32:13,640
<i>Inatoka nje ya udhibiti.</i>

420
00:32:13,723 --> 00:32:14,933
<i>Nitamwombea.</i>

421
00:32:15,642 --> 00:32:17,811
<i>Sawa, kuwa na nguvu. Nahitaji kwenda.</i>

422
00:32:18,311 --> 00:32:19,438
Hii ni kanuni.

423
00:32:20,105 --> 00:32:22,816
"Kutoka kwa udhibiti" maana yake
kwamba walikutambulisha.

424
00:32:22,899 --> 00:32:24,985
"Si nzuri" maana yake
wanaonitazama.

425
00:32:26,987 --> 00:32:29,781
Viking alijua tangu mwanzo
kwamba mtu alikuwa akisikiliza.

426
00:32:29,865 --> 00:32:33,201
Hiyo ndiyo ilikuwa ishara ya yeye kubadilika
kwa njia ya siri ya mawasiliano.

427
00:32:33,285 --> 00:32:36,079
Gumzo kwenye wavuti ya mbwa
ilianza siku iliyofuata.

428
00:32:36,163 --> 00:32:38,373
Katika mbinu ya 1 ya Owen
na Snow White,

429
00:32:38,457 --> 00:32:39,791
Je, alimtambua mara moja?

430
00:32:40,083 --> 00:32:43,003
Au ilikuwa kwenye baa,
Mama yake aliuliza maswali lini?</i>

431
00:32:47,090 --> 00:32:50,093
Hatimaye, Snow White
kupokea maelekezo ya kuendeleza.

432
00:32:51,011 --> 00:32:54,181
Alikutana na Owen.
Akampigia simu kaka yake. Umetumia msimbo.</i>

433
00:32:54,264 --> 00:32:55,807
Ni nje ya udhibiti.

434
00:32:55,891 --> 00:32:58,810
<i>Anaijua simu
ilikuwa na hitilafu. Viking alionya yake.</i>

435
00:32:58,894 --> 00:33:00,645
“Watakufuata.
Watakutazama.

436
00:33:00,729 --> 00:33:02,939
Watagonga simu yako,
hata malipo ya awali."

437
00:33:03,523 --> 00:33:05,567
Alijua alikuwa shabaha ya Owen.

438
00:33:06,943 --> 00:33:09,279
Alisema
kwa dada: "Wacha tucheze.

439
00:33:09,362 --> 00:33:12,574
Ikiwa unataka kuniweka, mimi
Ninamshika kwanza. Mleteni kwangu."

440
00:33:12,657 --> 00:33:14,451
Je, unataka kucheza? Hebu tucheze.

441
00:33:14,534 --> 00:33:17,662
<i>Nipeleke kwenye boma fulani
na kumtumia dada yangu kama chambo.</i>

442
00:33:18,205 --> 00:33:21,166
Uzuri. Ilimradi wanafikiri
ambao wako hatua moja mbele.

443
00:33:22,000 --> 00:33:24,336
Angeweza kuchukua hatua mapema,
lakini alisubiri.

444
00:33:24,794 --> 00:33:27,422
Viking alijua hatawahi
tungemwacha wakala wetu.</i>

445
00:33:27,506 --> 00:33:30,050
Anacheza chess. Ni
katika ripoti ya kwanza ya Owen.

446
00:33:30,133 --> 00:33:33,637
Amekuwa akicheza kwa miaka, tangu shule ya upili.
Alichezea klabu katika Marines.

447
00:33:36,181 --> 00:33:38,934
Mtu huyu ni kama sisi.
Imefundishwa na wataalamu.

448
00:33:39,017 --> 00:33:40,977
Si mkongwe kichaa
walioasi.

449
00:33:41,061 --> 00:33:43,605
Huko ndiko alikotoka,
Sio hapo alipo sasa.

450
00:33:43,688 --> 00:33:45,649
Mtu huyu
Yeye ni afisa wa upelelezi.

451
00:33:45,732 --> 00:33:48,527
Nadhani yangu ni kutoka kwa GRU,
mafunzo huko Moscow.

452
00:33:48,610 --> 00:33:51,071
Mwenye ujuzi wa hali ya juu
katika sanaa ya kudanganywa.

453
00:33:51,655 --> 00:33:54,616
Na anaendesha operesheni
kimataifa ya kisasa

454
00:33:54,699 --> 00:33:55,700
na kwa kiwango kikubwa,

455
00:33:55,784 --> 00:33:58,119
kubadilisha almasi
katika udhibiti wa kijiografia na kisiasa.

456
00:33:58,203 --> 00:33:59,287
Na sehemu nzuri zaidi ni ...

457
00:33:59,371 --> 00:34:01,248
Ikiwa yoyote ya mambo haya
kuja hadharani,

458
00:34:01,331 --> 00:34:04,209
inaweza kufichua
kwamba alizaliwa Marekani

459
00:34:04,292 --> 00:34:07,295
na hayo yote
Ilikuwa operesheni ya siri yetu

460
00:34:07,837 --> 00:34:10,382
kwa screw
na nchi maskini ya Kiafrika.

461
00:34:10,632 --> 00:34:11,925
Ni kuzimu ya hoja.

462
00:34:12,717 --> 00:34:13,718
Fikra.

463
00:34:15,845 --> 00:34:17,389
Nilitaka iwe yetu.

464
00:34:29,651 --> 00:34:31,653
KUFUATILIA SETI YA DATA
MARTIAN

465
00:35:12,402 --> 00:35:15,155
Kwa nini wewe
Je, si wewe kwenda kuwa na kahawa?

466
00:35:15,238 --> 00:35:17,449
Niko sawa.
Tayari nimekuwa na vikombe vinne.

467
00:35:18,116 --> 00:35:19,534
Nenda kachukue kahawa, jamani.

468
00:35:30,462 --> 00:35:33,715
Fikia simu ya mkononi ya Martian siku hiyo
ambayo sisi zinalipwa Coyote.

469
00:35:37,510 --> 00:35:41,222
Kwa nini atapotea hapa,
karibu na Lincoln's Inn Fields?

470
00:35:41,306 --> 00:35:43,767
- Subway?
- Inafanya kazi kwenye Subway.

471
00:35:46,478 --> 00:35:49,022
Pata picha za kamera
saa moja kabla na baada

472
00:35:49,105 --> 00:35:51,775
kila anapoingia
na kuondoka kwenye hifadhi hiyo.

473
00:36:11,711 --> 00:36:15,131
Je, umewahi kufikiri
kufanya kile baba yako anauliza?

474
00:36:16,841 --> 00:36:18,635
Una bahati, unajua hilo?

475
00:36:19,886 --> 00:36:21,096
Una baba.

476
00:36:22,430 --> 00:36:23,640
Anafikiri juu yako.

477
00:36:24,224 --> 00:36:26,476
Wasiwasi juu ya maisha yako ya baadaye,
inakutunza.

478
00:36:30,522 --> 00:36:33,608
Ananidhibiti, ananitumia, ananipuuza.

479
00:36:34,401 --> 00:36:37,821
Anasahau. Hiyo ndiyo niliyo nayo
kufanya kila kitu peke yake.

480
00:36:39,114 --> 00:36:41,908
Ingependeza kuwa na mtu wa kuniwajibisha
au niombe upendeleo.

481
00:36:45,787 --> 00:36:48,665
Baba yako anakupa mengi
na haombi mengi kwa malipo.

482
00:36:49,207 --> 00:36:51,710
Hiyo ndiyo tafsiri ya mapenzi
kwa mtu yeyote.

483
00:37:20,572 --> 00:37:21,573
Habari.

484
00:37:22,282 --> 00:37:23,283
Habari.

485
00:37:24,868 --> 00:37:26,286
Habari yako, sawa?

486
00:37:27,203 --> 00:37:28,371
Mimi nikoje?

487
00:37:29,831 --> 00:37:30,957
Mimi nikoje?

488
00:37:31,916 --> 00:37:34,335
Kweli, niko hapa, sawa?

489
00:37:34,419 --> 00:37:35,420
Hivyo...

490
00:37:39,424 --> 00:37:40,925
Nimetegua kitendawili chako.

491
00:37:41,259 --> 00:37:42,302
kitendawili gani?

492
00:37:43,261 --> 00:37:44,512
Siniyovich.

493
00:37:44,846 --> 00:37:46,639
Inasimama kwa Deep Blue.

494
00:37:46,723 --> 00:37:49,309
Kompyuta inafanyaje
ambaye alishinda Kasparov.

495
00:37:54,564 --> 00:37:55,857
Uso gani huo?

496
00:37:57,859 --> 00:37:58,902
Uso gani?

497
00:37:59,486 --> 00:38:03,281
Hiyo. Kwa. Inatisha.

498
00:38:05,408 --> 00:38:07,494
Ni Martian ndiye aliyenifundisha.

499
00:38:08,870 --> 00:38:11,915
Ninaficha hisia zangu.
Sitaki wakusumbue.

500
00:38:11,998 --> 00:38:12,999
Ni nini.

501
00:38:15,001 --> 00:38:17,337
Inaonekana kama wewe
kuwa na kiharusi, Blair.

502
00:38:18,421 --> 00:38:21,090
Nionyeshe tu kile unachohisi.

503
00:38:21,174 --> 00:38:23,843
Sipo hapa najifanya
kwamba kile kilichotokea kwangu

504
00:38:23,927 --> 00:38:25,261
haikutokea.

505
00:38:25,678 --> 00:38:27,096
Fanya kitu.

506
00:38:27,180 --> 00:38:28,932
Piga kelele. Lia.

507
00:38:29,891 --> 00:38:32,060
Nipige.
Chochote, chochote.

508
00:38:34,521 --> 00:38:35,522
Ingiza.

509
00:38:39,859 --> 00:38:40,860
Bwana.

510
00:38:42,028 --> 00:38:43,112
Habari, Owen.

511
00:38:47,367 --> 00:38:49,244
- Unaweza kutupa dakika?
- Bila shaka.

512
00:39:04,509 --> 00:39:05,510
Habari yako?

513
00:39:07,178 --> 00:39:08,179
Naam.

514
00:39:08,888 --> 00:39:10,431
Walinipa morphine.

515
00:39:11,099 --> 00:39:13,268
Kwa hivyo nisingeamini
katika majibu yangu.

516
00:39:16,938 --> 00:39:22,569
Nataka ujue kuwa tulikuwa na chaguo
kutuma timu ya uokoaji.

517
00:39:24,654 --> 00:39:25,655
NA?

518
00:39:26,906 --> 00:39:28,533
Tuliamua kutoituma.

519
00:39:29,659 --> 00:39:31,244
Niliamua kutoituma.

520
00:39:33,538 --> 00:39:35,456
Basi ni kosa lako.

521
00:39:37,166 --> 00:39:38,877
- Owen, mimi ...
- Acha.

522
00:39:40,003 --> 00:39:41,004
Ni nini?

523
00:39:41,337 --> 00:39:43,423
Naweza angalau
kuchukua sehemu ya lawama?

524
00:39:43,923 --> 00:39:47,760
Nimefanya misheni mbili na hadi sasa,
Nilipoteza uaminifu wote,

525
00:39:48,177 --> 00:39:50,513
heshima yote binafsi
na mguu.

526
00:39:57,228 --> 00:39:59,898
Je, unakumbuka
baada ya kuongea na Martian

527
00:39:59,981 --> 00:40:02,525
asubuhi ya siku
tunamkomboa wapi Coyote?

528
00:40:02,942 --> 00:40:05,361
Aliniita kutoka kwenye pikipiki
na tulipanga hali hiyo.

529
00:40:05,612 --> 00:40:08,114
Alikuwa kwenye simu
alipopigwa.

530
00:40:08,197 --> 00:40:10,158
Je, unakumbuka
Alikuwa anatoka wapi?

531
00:40:10,241 --> 00:40:11,534
Kutoka kwa Lincoln's Inn.

532
00:40:11,618 --> 00:40:13,328
Alisema
Ulikuwa unafanya nini hapo?

533
00:40:13,411 --> 00:40:15,413
Alikwenda kukutana
na mwanasheria.

534
00:40:15,496 --> 00:40:16,873
Kwa nini? Kulikuwa na nini?

535
00:40:16,956 --> 00:40:19,083
Niliharibu kitu kingine
hilo bado sijalijua?

536
00:40:19,167 --> 00:40:21,586
Hapana, hapana, hapana.
Hapana, ulikuwa mzuri.

537
00:40:24,923 --> 00:40:28,635
Mimi ndiye sababu
ya wewe kuwa katika kitanda hiki.

538
00:40:30,637 --> 00:40:33,932
Lakini wewe ni
Ninaishi shukrani kwa Martian.

539
00:40:41,314 --> 00:40:42,440
Pole, Owen.

540
00:40:43,524 --> 00:40:44,692
Asante, bwana.

541
00:41:07,215 --> 00:41:08,216
Habari.

542
00:41:08,299 --> 00:41:10,009
- Ulikaa.
- Ndio.

543
00:41:10,134 --> 00:41:13,388
Niliacha begi langu
na kanzu yangu hapa.

544
00:41:14,055 --> 00:41:17,433
Na nilitaka kusema kwaheri.

545
00:41:18,810 --> 00:41:19,811
Yuko vizuri.

546
00:41:21,020 --> 00:41:22,021
Kwaheri.

547
00:41:23,898 --> 00:41:24,899
Kwaheri.

548
00:41:29,612 --> 00:41:30,613
Je!

549
00:41:42,166 --> 00:41:44,210
Unajua, nilipofikiria
kwamba hautarudi,

550
00:41:44,293 --> 00:41:46,212
Nilifikiria ni kiasi gani
Ningekukosa.

551
00:41:53,761 --> 00:41:55,013
Ilikuwa nyingi?

552
00:42:07,775 --> 00:42:08,776
Blair.

553
00:42:13,364 --> 00:42:16,117
Kuondoa mguu,
mengine yote bado yanafanya kazi.

554
00:42:19,495 --> 00:42:20,663
Kueleweka.

555
00:42:43,394 --> 00:42:46,481
Samahani.
Natafuta chumba 340,

556
00:42:46,564 --> 00:42:48,941
physiotherapy ya ukarabati,
Dk Alison Bell.

557
00:42:49,025 --> 00:42:50,026
Dk Bell?

558
00:42:50,109 --> 00:42:54,322
Hapana, alikuwa akifanya kazi hapa, lakini sasa
inafanya kazi katika mazoezi ya kibinafsi.

559
00:42:54,447 --> 00:42:55,615
Kwenye Mtaa wa Harley.

560
00:42:56,949 --> 00:42:58,159
Pole. Asante.

561
00:43:41,369 --> 00:43:43,121
- Habari.
- Habari.

562
00:43:44,497 --> 00:43:45,665
Uko sawa?

563
00:43:46,916 --> 00:43:48,459
Niko sawa. Je, kama hii?

564
00:43:49,168 --> 00:43:50,419
Je, unatania?

565
00:43:52,088 --> 00:43:54,507
Baba, mara ya mwisho nilipokuona,
Ulikuwa kama...

566
00:43:56,384 --> 00:43:58,386
- Je!
- Hii ni ajabu sana.

567
00:43:59,554 --> 00:44:02,348
Unanifahamu.
Ninapenda kuweka mahali safi.

568
00:44:02,849 --> 00:44:07,019
Zaidi ya hayo, niliiharibu,
Kwa hivyo ni kidogo ninayoweza kufanya.

569
00:44:08,271 --> 00:44:11,691
Si utaendelea kusema
kwamba ulikuwa ni wizi? Maendeleo gani.

570
00:44:14,235 --> 00:44:16,487
Nini kilitokea
na mambo yote kuvunjika?

571
00:44:16,571 --> 00:44:17,572
Chumbani.

572
00:44:18,239 --> 00:44:21,075
Naomba kuuliza kwa nini
Uliharibu gorofa yako mwenyewe?

573
00:44:21,617 --> 00:44:23,035
Siku mbaya kazini?

574
00:44:26,455 --> 00:44:27,456
Ajabu.

575
00:44:27,540 --> 00:44:28,541
Je!

576
00:44:31,711 --> 00:44:33,045
Kuna mtu anaweza kuja hapa,

577
00:44:33,129 --> 00:44:35,631
lione hilo tabasamu na ufikirie
kwamba hakuna kitu kibaya.

578
00:44:36,382 --> 00:44:39,010
Mara ya mwisho nilikuja hapa,
iliharibiwa

579
00:44:39,093 --> 00:44:42,555
na sasa kila kitu kiko chumbani.
Isionekane, imefichwa.

580
00:44:48,477 --> 00:44:49,562
Uko sahihi.

581
00:44:50,980 --> 00:44:52,940
Nilipata vizuri sana
kuficha mambo.

582
00:44:54,734 --> 00:44:56,402
Lakini sio kila kitu kimevunjika.

583
00:44:57,320 --> 00:44:58,404
Sio kila kitu.

584
00:45:13,878 --> 00:45:19,550
Asante, mwanangu.
Ulikuwa mnyenyekevu na wa kweli.

585
00:45:19,634 --> 00:45:21,761
Umetoa heshima zako
ipasavyo.

586
00:45:21,928 --> 00:45:24,138
Hebu kula kitu.

587
00:45:24,722 --> 00:45:26,349
Sina njaa.

588
00:45:55,127 --> 00:45:56,128
<i>Samia?</i>

589
00:46:04,345 --> 00:46:06,472
Kwa nini hauko tayari?

590
00:46:08,057 --> 00:46:10,142
Nahitaji kughairi mahojiano.

591
00:46:11,102 --> 00:46:12,645
Nina homa.

592
00:46:16,482 --> 00:46:17,900
Huna homa.

593
00:46:19,568 --> 00:46:21,779
sijisikii vizuri.

594
00:46:21,862 --> 00:46:23,072
Mimi si kweli.

595
00:46:23,155 --> 00:46:24,865
Hujisikii vizuri.

596
00:46:25,116 --> 00:46:26,617
samahani.

597
00:46:27,159 --> 00:46:29,829
Tafadhali niache peke yangu.

598
00:46:37,837 --> 00:46:40,214
Ujinga wa kutosha!

599
00:46:40,298 --> 00:46:43,342
Uko hapa
kufanya kazi yako.

600
00:46:44,010 --> 00:46:45,303
Kwa hiyo fanya hivyo.

601
00:46:46,971 --> 00:46:48,389
Weka babies.

602
00:46:49,015 --> 00:46:50,933
Una dakika tano.

603
00:47:09,493 --> 00:47:11,203
Kuna nini
mbaya sana kutuunga mkono

604
00:47:11,287 --> 00:47:13,122
ikiwa ni njia ya haraka zaidi
kwa amani?

605
00:47:13,539 --> 00:47:14,623
Kwa nini ni mbaya sana

606
00:47:14,707 --> 00:47:16,876
ikiwa Jenerali Hemedti
chagua nani wa kumwamini?

607
00:47:17,335 --> 00:47:20,671
Kudhibiti
wanasemaje juu yake?

608
00:47:22,340 --> 00:47:23,758
Ni kawaida.

609
00:47:24,633 --> 00:47:26,594
Inatokea duniani kote.

610
00:47:28,137 --> 00:47:30,348
Pia hutokea
nchini Marekani.

611
00:47:31,015 --> 00:47:33,059
Udhibiti wa ujumbe.

612
00:47:33,142 --> 00:47:36,145
- Mahusiano ya umma. Utangazaji.
- Ninahitaji kupiga simu.

613
00:47:37,772 --> 00:47:40,483
- Unaita nani?
- Kwa chumba cha kufulia.

614
00:47:40,566 --> 00:47:43,486
Wanatengeneza
kamba ya mavazi yangu.

615
00:47:52,078 --> 00:47:53,871
Habari, huyu ni Samia Zahir.

616
00:47:53,954 --> 00:47:57,625
Niliacha nguo nyeusi na wewe.
Nilitaka kujua ni lini itakuwa tayari.

617
00:47:58,167 --> 00:47:59,377
<i>Bila shaka. Jina ni nani?</i>

618
00:47:59,460 --> 00:48:01,796
Dk Samia Zahir.

619
00:48:03,339 --> 00:48:05,216
<i>Itakuwa tayari
alasiri.</i>

620
00:48:07,051 --> 00:48:08,636
<i>Je, tunataka kukuambia nini?</i>

621
00:48:10,012 --> 00:48:11,097
Ndiyo, tafadhali.

622
00:48:11,722 --> 00:48:12,723
Asante.

623
00:48:17,436 --> 00:48:20,439
Nilitaka kuitumia kesho.

624
00:48:22,483 --> 00:48:23,984
Ni mavazi mazuri.

625
00:48:25,152 --> 00:48:26,904
Labda Bwana Rahman ataipenda.

626
00:48:36,872 --> 00:48:39,500
Namtaka Owen
sikiliza mazungumzo haya.

627
00:48:41,001 --> 00:48:44,338
Tulipokea ishara wazi sana.

628
00:48:45,840 --> 00:48:49,510
Ilikuwa ikizungumza kutoka Moscow
moja kwa moja na kituo hiki,

629
00:48:50,052 --> 00:48:52,555
kutumia uchokozi
na nguvu ya juu.

630
00:48:52,638 --> 00:48:55,933
Je, tunaitikiaje?
Ndege zisizo na rubani hazitafanya kazi.

631
00:48:56,016 --> 00:48:58,602
Inasonga,
ratiba haifuati kiwango,

632
00:48:58,686 --> 00:49:00,229
kujificha nyuma ya raia.

633
00:49:00,312 --> 00:49:05,025
Fanya uhusiano wako shuleni,
kliniki, masoko.

634
00:49:05,860 --> 00:49:09,572
Hatua za kijeshi zingekuwa
ongezeko la wazi na lisilopingika.

635
00:49:10,114 --> 00:49:11,824
Tunachohitaji ni busara.

636
00:49:13,200 --> 00:49:16,579
The Viking yuko macho sasa.

637
00:49:16,662 --> 00:49:18,247
Anajua yuko kwenye mchezo.

638
00:49:19,540 --> 00:49:21,500
Situmi wakala mwingine.

639
00:49:22,209 --> 00:49:23,502
Hatari ni kubwa sana.

640
00:49:24,170 --> 00:49:27,089
Kuna mfano katika maisha yake
kwamba hatakatiza.

641
00:49:27,756 --> 00:49:28,841
Almasi.

642
00:49:29,508 --> 00:49:32,303
Almasi hutoka nje
na pesa ndani.

643
00:49:32,386 --> 00:49:35,890
Sasa, hebu tupate
farasi wa Trojan katika operesheni hii

644
00:49:35,973 --> 00:49:37,475
na tutaleta bomu.

645
00:49:54,992 --> 00:49:56,660
Yesu. Nini kilitokea kwa mkono wako?

646
00:49:58,037 --> 00:50:00,789
Amini mimi niliokoa basi
shule iliyojaa watoto

647
00:50:00,873 --> 00:50:02,082
ya kuanguka kwenye mwamba?

648
00:50:02,917 --> 00:50:04,084
Hapana.

649
00:50:08,130 --> 00:50:10,257
Nilifanya hivyo.
Nilibusu mkono wa shetani.

650
00:50:11,842 --> 00:50:14,136
Kisha nikapiga
tafakari yangu mwenyewe,

651
00:50:14,220 --> 00:50:15,638
Mimi screwed mkono wangu.

652
00:50:16,847 --> 00:50:17,848
Nilijisikia vizuri zaidi.

653
00:50:18,015 --> 00:50:19,934
Kunaweza kuwa na vipande
kioo katika kupunguzwa.

654
00:50:20,017 --> 00:50:21,227
Subiri kidogo.

655
00:50:22,561 --> 00:50:24,563
Baba yangu ni mwoga.

656
00:50:25,272 --> 00:50:28,943
Alipaswa kufikiria njia nyingine
kudumisha msimamo wake na mullah.

657
00:50:30,694 --> 00:50:33,614
Ulifanya ulichopaswa kufanya.
Baba yako ataheshimu hilo.

658
00:50:33,948 --> 00:50:35,032
Tayari kuheshimiwa.

659
00:50:35,783 --> 00:50:37,910
Alinipa kazi
kufanya kazi kwa ajili yake.

660
00:50:37,993 --> 00:50:40,037
Mkono wako wa kulia
katika mradi mkubwa.

661
00:50:40,955 --> 00:50:42,164
Je, utakubali?

662
00:50:45,334 --> 00:50:49,505
Baba yangu anaonyesha tamaa,
kuchanganyikiwa.

663
00:50:49,838 --> 00:50:51,757
Alitaka
nafasi ya kimataifa,

664
00:50:52,508 --> 00:50:53,884
katika Umoja wa Mataifa,

665
00:50:54,093 --> 00:50:56,887
kama mshauri wa kampuni ya mafuta
mgeni yeyote.

666
00:50:57,888 --> 00:50:59,265
Hakupata hata moja.

667
00:51:00,140 --> 00:51:01,392
Inasikitisha.

668
00:51:03,644 --> 00:51:06,605
Na sasa niko
mwenye huruma kama yeye.

669
00:51:08,357 --> 00:51:09,858
Sidhani kama wewe ni pathetic.

670
00:51:12,861 --> 00:51:14,613
Kwa nini umenipendeza sana?

671
00:51:15,739 --> 00:51:17,116
Naam, nakupenda.

672
00:51:20,869 --> 00:51:22,496
Unafikiri mimi ni bandia.

673
00:51:24,665 --> 00:51:25,708
Uongo, hapana.

674
00:51:26,917 --> 00:51:28,586
- Zaidi, kama ...
- Je!

675
00:51:28,919 --> 00:51:30,004
Nanasi.

676
00:51:31,171 --> 00:51:32,172
Je!

677
00:51:33,382 --> 00:51:34,466
Nanasi.

678
00:51:37,011 --> 00:51:39,888
Yote ngumu na ya nje kwa nje,
lakini ndani...

679
00:51:42,266 --> 00:51:43,267
tamu.

680
00:52:58,717 --> 00:53:00,928
<i>Upanuzi kwenye msingi
kutoka Mlima wa Fordow</i>

681
00:53:01,011 --> 00:53:05,224
itaongozwa na Majid Zamani,
mshauri wa rais wa Iran.</i>

682
00:53:07,184 --> 00:53:10,270
<i>Leo, ninathibitisha nia yako
kuhusisha Popeye</i>

683
00:53:10,354 --> 00:53:13,148
<i>katika mikutano
kufanya maamuzi yenye vikwazo.</i>

684
00:53:13,565 --> 00:53:16,318
<i>Natumai Popeye
kuchukua jukumu hili hivi karibuni</i>

685
00:53:16,819 --> 00:53:19,571
<i>na kwa hivyo uwe na ufikiaji
kwa habari muhimu.</i>

686
00:53:20,239 --> 00:53:21,990
<i>Mwajiri Popeye
Ni uwezekano</i>

687
00:53:22,074 --> 00:53:24,993
<i>kulingana na hisia zako
ambivalent kuelekea baba</i>

688
00:53:25,077 --> 00:53:28,831
<i>na katika hamu yake kubwa ya kuiona nchi yake
kuunganisha katika uchumi wa kisasa</i>

689
00:53:28,914 --> 00:53:31,041
<i>na vikwazo vya baada ya utandawazi.</i>

690
00:53:32,126 --> 00:53:35,629
<i>Popeye ana hamu ya kufikia
hadhi ambayo baba yake alitamani,</i>

691
00:53:35,713 --> 00:53:36,964
<i>lakini sikuipata.</i>

692
00:53:42,094 --> 00:53:43,679
Kweli, hii lazima ije kama mshangao.

693
00:53:43,762 --> 00:53:47,474
Hapana, sivyo. Haya, acha.
Tunajua kwa nini tuko hapa.

694
00:53:47,558 --> 00:53:48,559
Je, tunajua?

695
00:53:49,143 --> 00:53:52,354
Bosko alinipa maagizo
kabla ya kukupa amri.

696
00:53:53,230 --> 00:53:55,816
Je, unajua kwa nini
Je, aliomba tathmini yako?

697
00:53:55,899 --> 00:53:57,609
Kwa sababu sikukubaliana naye.

698
00:53:57,693 --> 00:54:00,446
Au kwa sababu anakuona
katika ugumu wa hali hiyo.

699
00:54:00,529 --> 00:54:02,281
Kweli, baba yangu hakunipenda.

700
00:54:02,698 --> 00:54:05,659
Na ndio, kabla ya kusema,
Siamini mchakato huu.

701
00:54:05,743 --> 00:54:07,661
Afadhali niteswe
pamoja na kuzama.

702
00:54:07,745 --> 00:54:09,121
Vuta kucha zangu hivi karibuni.

703
00:54:09,204 --> 00:54:11,582
- Hili sio swali, Henry.
- Hapana?

704
00:54:13,041 --> 00:54:15,210
Angalia ni nani asiyeelewa
Kwa nini uko hapa?

705
00:54:15,294 --> 00:54:16,837
Sawa, basi...

706
00:54:19,173 --> 00:54:23,177
Ili kutuokoa mwezi mmoja au miwili,
Je, ninaweza kupata moja kwa moja kwa uhakika?

707
00:54:23,260 --> 00:54:24,344
Ingekuwa ajabu.

708
00:54:26,638 --> 00:54:29,141
- Kuna imani kwamba unashikilia ...
- Subiri.

709
00:54:31,602 --> 00:54:33,270
Je, kuna imani?

710
00:54:35,189 --> 00:54:37,649
Kwamba unahifadhi hisia
ya uadui binafsi

711
00:54:37,733 --> 00:54:40,944
kuhusiana na wenzako wewe
fikiria kwamba wanatishia mamlaka yako,

712
00:54:41,028 --> 00:54:43,322
uwezo wako wa kuongoza.

713
00:54:43,405 --> 00:54:45,157
Labda ubora wake.

714
00:54:46,950 --> 00:54:48,744
Unajisikiaje
unasikia lini?

715
00:54:50,871 --> 00:54:55,709
Kama mtu wa mwisho
wa ibada ya kujiua

716
00:54:56,794 --> 00:54:59,213
ambaye anakataa kunywa kiburudisho.

717
00:54:59,880 --> 00:55:00,881
Ndivyo ilivyo.

718
00:55:02,132 --> 00:55:06,386
Labda miaka 37 ya utumishi wa umma
bidii na hatari

719
00:55:06,470 --> 00:55:08,138
halikuwa wazo zuri.

720
00:55:28,659 --> 00:55:31,954
RIPOTI YA PROTOKALI
#9 UFUNZO WA SIO WA GREMLIN

721
00:55:46,927 --> 00:55:48,595
<i>Ni Blair. Je, tunaweza kukutana?</i>

722
00:55:49,263 --> 00:55:50,514
Nimetoka ofisini.

723
00:55:50,764 --> 00:55:51,807
<i>Ni muhimu.</i>

724
00:55:52,850 --> 00:55:53,851
Wapi?

725
00:55:53,934 --> 00:55:56,854
<i>Kanisa Kuu la Southwark.
Uvukaji wa Kusini.</i>

726
00:55:56,937 --> 00:55:58,063
Nipe dakika 20.

727
00:59:00,834 --> 00:59:02,878
Tafsiri na manukuu kwa
Kikundi cha Macias

